Wie gesagt, es sollen nicht alle Werke umgeschrieben werden, sondern da, wo es mit vertretbarem Aufwand geschieht, ohne deswegen die Geschichte zu verfälschen oder zu verdrehen.
Das mit der Bildung wäre natürlich am allerbesten, da hast du recht. Aber leider ist das eine langfristige Frage. Wenn ...